Энциклопедический словарь русской цивилизации - никодим святогорец

преподобный (1749-1.07.1809) родился в Греции на одном из Кикладских островов Наксосе от благочестивых родителей Антония и Анастасии Калливурси и при крещении был наречен Николаем. С ранних лет он выделялся среди сверстников остротой ума прилежностью и духовной сосредоточенностью. Высшее образование Николай получил в малоазийском городе Смирне где изучал богословские дисциплины и языки. В 1770 из-за турецких притеснений Николай оставил Смирну и вернулся на Наксос где был принят митр. Анфимом в качестве секретаря. Здесь Николай сблизился с несколькими иноками поведавшими ему о Святой горе. В 1775 он прибыл на Афон где принял монашеский постриг с именем Никодим. Митр. Макарий (Нотар) в 1777 посетивший Святую гору попросил Никодима просмотреть готовившуюся к изданию Филокалию (Добротолюбие) сборник аскетических творений св. отцов и другие книги. С этого началось его главное монашеское послушание переводить писать и издавать духовные книги. Св. Никодимом было подготовлено и издано множество книг. Он перевел с латыни и значительно отредактировал книгу итальянского монаха Невидимая брань . Переведенная на русский язык в XIX в. св. Феофаном Затворником эта книга в наши дни стала одним из самых любимых и широко читаемых духовных сочинений в России. Николай Святогорец был удивительно кротким и смиренным иноком. Его глава ныне хранится на Афоне в келье Скуртеон в Карее. Прп. был причислен к лику святых указом Константинопольского патриарха Афинагора 31 мая 1955. Память прп. Никодиму отмечается 1/14 июля.